Wie jedes Hobby, jede Sportart, jede berufliche Fachrichtung entwickeln auch Stricken und andere kreative Tätigkeiten ihre eigenen Fachsprache.
Seit es die Vernetzung im großen, weiten Netz gibt ist diese Fachsprache sehr vom Englischen beeinflusst,
kommen doch viele Anregungen über den Großen Teich oder aus dem Großen Königreich....
Frau entstaube also ihr eingemottetes Schulenglisch oder bediene sich, besonders wenn sie es nie gelernt hat,
einer guten Spezialübersetzung der Strickbegriffe.
Auch nach Jahren kann es allerdings immer wieder passieren, dass frau z.B. das gemütliche Sofa verlassen muss, die Treppe hoch zum Ordner mit den Übersetzung oder gleich zum PC eilt, weil sie sich den Unterschied zwischen "garter stich" (kraus rechts) oder "stockinette stich" ( glatt rechts) einfach nicht merken kann.
Und während sie diese Zeilen schreibt, ist sie schon wieder unsicher... aber nein, jetzt wird nicht nachgeschlagen. Sondern weitergeschrieben....
Kraus rechts und glatt rechts, knit two, purl two - das sind ja nun einfach nur Übersetzungen, Grundlagen,
Basics... sozusagen. Eine Stufe, einen Level höher sind die sogenannten Fachbegriffe und Abkürzungen,
z.B. KAL, SAL, Hatalong und Mystery... Dahinter verbergen sich weder Wollfirmen, noch Designer, vornehm und platzsparend abgekürzt, sondern echte "Erlebnisse", vernetzt im www....
Deshalb nun eine kleine, schematische Übersetzung.
KAL = Knitalong = Zusammenstricken
SAL = Stitchalong = Zusammensticken
HATalong = Gemeinsam eine Mütze stricken
MYSTERY = dasselbe auf die geheimnisvolle Tour....
Frau und man strickt oder stickt oder näht oder quiltet oder häkelt (CAL =Crochetalong) also gemeinsam, nach der gleiche Vorlage, dem gleichen Muster oder Vorschlag; versucht das Vorgebenene individuell umzusetzen, den eigenen Bedürfnissen anzupassen.
Frau und man trifft sich dazu in virtuellen Gruppen, also im Internet, tauscht sich aus, stellt Fragen, so es denn welche gibt, beantwortet freundlich Fragen, die gestellt werden und zeigt am Ende stolz das einsam auf dem Sofa, aber gemeinsam im weltweiten Netz gefertigte Werk - voller Vorfreude auf all die bewundernden Kommentare der fleißigen Mitwerkler und Mitwerklerinnen....
Besonders spaßig wird das, wenn sich das Ganze " Mystery" nennt.
Der Designer oder die Designerin veröffentlicht geheimnisvoll nicht das ganze Muster, sondern gibt es immer nur in Teilen frei.
Bei Socken zum Beispiel können dies für eine einzige bzw. ein Paar Socken durchaus fünf Teile sein:
Bündchen, Schaft, Ferse, Fuß und Spitze.... Jede Woche, in der Regel an einem bestimmten Tag, oft sogar unter ungefährer Angabe der Uhrzeit, wird der nächste Teil freigegeben.
So können die Teilnehmer ihren Terminplan darauf abstimmen; schauen, dass sie rechtzeitig am PC sind,
kurz vor der Mittagspause noch das Muster ausdrucken, alle Pflichten möglichst vorher erledigt haben,
um kurz nach Bekanntgabe das Telefon auszustecken, die Kinder zum Fußball oder zu Freunden zu schicken oder im schlimmeren Fall vor dem Fernseher zu parken (Anm. der Verfasserin: bitte keine Kommentare dazu, meine Kinder sind längst erwachsen und tagsüber nicht zu Hause...) und nun genüsslich zu stricken. Bald ist der heutige Teil am ersten Socken beendet und der zweite Socken folgt sogleich.... Und schade: Schon wieder vorbei. Schon wieder warten. Gut, dass frau, wenn sie denn will, nicht nur an einem, sondern an vielen solcher -alongs und mysteries teilnehmen kann....
Extrem kann es werden, wenn Amerikaner ihre Mysteries veröffentlichen. Da hat die Zeitverschiebung schon manche Strickerin den Wecker stellen, pünktlich um 1.45 MESZ den PC hochfahren lassen, das Strickzeug daneben schon griffbereit. Zu dieser Gruppe Strickbegeisterter hat die Verfasserin allerdings noch nie gehört, ihr Nachtschlaf ist ihr heilig, um so begeisterter genießt sie gelegentlich, im Urlaub, am freien Tag das Morgen-Stricken....
Nach diesen allgemeinen Ausführungen darf das Ganze nun etwas konkreter und anschaulicher werden.
Auch die Verfasserin beteiligt sich nämlich immer wieder an solchen Projekten.
Der Vorteil ist: es sind immer recht kleine, überschaubare Aufgaben, die sich Woche für Woche oder
einmal im Monat stellen.
Der zweite Vorteil ist, zu sehen, wie andere das machen.... wie anders oder gleich ihre Ergebnisse sind.
So hat frau sich diesen Monat am Socktoberfest der ravelry-Gruppe Through the Loops beteiligt.
Da darf sie nun diese Woche den Fuß stricken, erhält am Freitag die Spitze und hat mit etwas Glück spätestens am Samstag ein ganzes Paar Socken aufeinmal fertig, ohne noch die zweite Socke des einen Paares anschlagen und sogar stricken zu müssen....
Auch ein Schlauchschal, das modische Highlight dieses Winters, wird dringend gebraucht. Gut, dass Birgit Freyer in der
Knitting-Delight-Yahoo-Gruppe ein entsprechendes Mystery veröffentlicht hat. Den zweiten und letzten Teil gab es letzten Donnerstag, die Verfasserin hat allerdings erst den ersten Teil fertig. Aber immerhin, sie ist noch gut dabei und guter Hoffnung, das Werk bald zu vollenden.
Beim Hatalong der raverly-group "Hats, Hats, Hats" ist sie fertig, sogar in doppelter, partnerschaftlicher Ausführung. Wenn die passenden Stulpen zur weiblichen Version gestrickt sind (diesmal ohne Mystery, sondern aus den Resten nach eigener Idee...) wird sie diese zeigen. Die Reste liegen schon bereit.
Und da die Verfasserin zuviele UFOS (unfinished objects = Zeug, das angefangen ist, aber irgendwo rumliegt, immer tiefer in den Korb rutscht, bis entweder irgendwann die Anleitung fehlt oder die Größe nicht mehr stimmt....) überhaupt nicht mag und recht diszipliniert ein Teil nach dem anderen strickt, reicht das eigentlich auch.
Allerdings sind da noch zwei Jahresprojekte: Der Jahres-Kalenderschal der entsprechenden ravelry-Gruppe -hoffnungslos zurück im Juni (oder Mai?), aber die anderen Monate fleißig ausgedruckt... das wird also noch!
Und dann ein SAL: die kleinen, feinen Bildchen von
Sylvia, die mit dem
roten Herzchen - auch da bin ich dabei, der Rahmen des Stickbildes ist fertig, und immerhin schon der März... auch das wird also noch werden. Dann noch ein
Quilt, der unbedingt zur Decke verarbeitet werden will; die Kinder, die demnächst überall zur Welt kommen und Decken, Pullover, Schuhe, was auch immer mit bekommen sollen, damit sie es schön warm haben in der kalten Welt....
....
und zum guten Schluss ist da noch mein "Jahrtausendwerk".
Denn Mysteries gab es auch schon früher. Damals hießen sie "Monatsmuster" und wurden in Zeitschriften wie Anna oder Lena veröffentlicht. Auch diese hatten schon alle Vor-und Nachteile der Mysteries und Muster der virtuellen Welt; vor allem stehen auch sie in der Gefahr des UnvollendetBleibenden....
Deshalb mein fester Vorsatz, jenes Werk noch in diesem Jahr zu vollenden;
möglichst noch vor dem 1. Dezember, denn dann gibt es hoffentlich einen neuen
Advents-Kalenderschal.
Auf den freu ich mich heute schon riesig und will deshalb nicht nur alle UFOS, sondern auch alle Weihnachtsgeschenke vorher fertig haben, um mit Genuss und Freude täglich diesen einen, kleinen Abschnitt nadeln zu können....
In diesem Sinne: Euch allen eine gute Woche mit genügend Zeit zum kreativen Tun.
Ich verabschiede mich jetzt zur Schreibtischarbeit und zur Wäsche.... Morgenstund hat Gold im Mund und wer früh schafft, hat später Zeit....
PS: Danke an Melitta, sie hat mir einen weiteren Tipp für einen strickigen Adventskalender kommentiert....
Noch mehr Vorfreude also....
